1
00:00:32,439 --> 00:00:33,440
لقد انتهوا.

2
00:00:34,080 --> 00:00:38,940
بضعة أيام أخرى، أسبوع على الأكثر،
سيكون لديهم الكلمة حفر و

3
00:00:38,940 --> 00:00:40,580
تكون قادرة على البدء في دعم و
إعادة الظهور.

4
00:00:41,120 --> 00:00:42,540
لن أستمر طويلاً

5
00:00:43,460 --> 00:00:46,640
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تعمل
سفينة مختلفة لبضعة أسابيع.

6
00:00:47,080 --> 00:00:48,320
دان، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

7
00:00:48,860 --> 00:00:51,260
حسنًا، ألا يمكنك إخبار المجرمين بماذا؟
هل حان الوقت ليرتكبوا جرائمهم؟

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,780
لا، أعتقد أن الحل الوحيد بالنسبة لي
للتحرك.

9
00:00:54,380 --> 00:00:56,220
حسنًا، كما تعلم، ربما يمكنني الحصول عليك
صفقة جيدة في الفندق.

10
00:00:57,380 --> 00:00:59,360
الآن، في الواقع، كنت أنوي التحدث
لك.

11
00:00:59,640 --> 00:01:00,700
كنت أفكر أن...

12
00:01:01,210 --> 00:01:03,390
كما تعلمون، ربما حان الوقت بالنسبة لي للشراء
مكاني الخاص.

13
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
نعم.

14
00:01:06,950 --> 00:01:09,770
حسنًا، أعتقد أن المنزل جيد
الاستثمار.

15
00:01:10,110 --> 00:01:12,630
نعم، هذا، بالإضافة إلى أنه سيكون أقرب إلى ذلك
العمل. نعم.

16
00:01:12,910 --> 00:01:14,750
وبطبيعة الحال، هناك أيضا الكتابة الضريبية
-إيقاف.

17
00:01:15,430 --> 00:01:18,110
كما تعلمون، الأمر هو أن الأمر دائمًا كذلك
هادئ وسلمي هنا على الشاطئ.

18
00:01:19,030 --> 00:01:21,750
ماذا؟ قلت أنها سلمية وهادئة للغاية
هنا على الشاطئ.

19
00:01:25,690 --> 00:01:26,750
صباح الخير يا لانا.

20
00:01:27,250 --> 00:01:28,370
انها 6.55.

21
00:01:30,920 --> 00:01:35,920
درجة الحرارة الخارجية 64 درجة
فهرنهايت وترتفع.

22
00:01:36,280 --> 00:01:41,360
هل المسبح جاهز؟ مياه حمام السباحة
مستقرة عند 82 درجة فهرنهايت.

23
00:01:42,280 --> 00:01:43,920
افتح غطاء حمام السباحة، ثم.

24
00:01:51,360 --> 00:01:53,700
لانا، لديك زائر.

25
00:01:55,880 --> 00:01:57,760
يا! نعم؟

26
00:01:58,120 --> 00:01:59,540
تعال إلى الوراء، جيسي.

27
00:02:00,259 --> 00:02:01,259
دعه يدخل.

28
00:02:02,040 --> 00:02:04,700
تم فصل نظام الأمان.

29
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
رائع.

30
00:02:11,820 --> 00:02:13,020
هذا المكان شيء.

31
00:02:13,440 --> 00:02:14,780
شكرًا. أهلاً. أهلاً.

32
00:02:15,160 --> 00:02:17,460
قال والدي أنه بناها فقط لكي أتمكن من ذلك
عاد إلى المنزل.

33
00:02:17,720 --> 00:02:18,960
أعتقد أنها عملت، هاه؟

34
00:02:19,380 --> 00:02:20,400
أعتقد أنها فعلت.

35
00:02:21,520 --> 00:02:24,700
مهلا، هل هناك مكان يمكنني أن أضع هذه
على؟ اه نعم. الحمام مغلق للتو

36
00:02:24,700 --> 00:02:27,340
مطبخ. لقد تركت بعض الجريدة الرسمية على المنضدة.
مهلا، شكرا.

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,680
تحذير، لا تستخدم حمام السباحة.

38
00:02:45,520 --> 00:02:49,080
لانا! تحذير، لا تستخدم حمام السباحة.
لانا!

39
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
لانا!

40
00:02:54,900 --> 00:02:58,420
لانا! أصبح الدخول إلى حمام السباحة آمنًا الآن.

41
00:02:58,820 --> 00:03:01,620
أصبح الدخول إلى حمام السباحة آمنًا الآن.

42
00:03:48,070 --> 00:03:53,770
تشخيص جريمة قتل، برعاية شركة جلاكسو
مرحبا بكم، صناع ريلينزا.

43
00:04:01,750 --> 00:04:03,310
كيف يمكن أن تكون قد تعرضت للصعق بالكهرباء؟

44
00:04:03,930 --> 00:04:06,030
ربما قصيرة في واحدة من
أضواء تحت الماء.

45
00:04:06,290 --> 00:04:09,450
لن نعرف على وجه اليقين حتى نتمكن من ذلك
استنزاف حوض السباحة ويمكن للفنيين لدينا القيام بذلك

46
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
فحص كامل.

47
00:04:11,370 --> 00:04:12,770
كم عمرك تعرف هذه الفتاة؟

48
00:04:13,190 --> 00:04:15,290
لانا؟ كنا أصدقاء، نوعا ما.

49
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
ما نوعاً ما؟

50
00:04:17,240 --> 00:04:20,800
حسنًا، لقد عادت إلى لوس أنجلوس. بعد
الكلية، وأعطتها والدتها هاتفي

51
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
رقم.

52
00:04:22,200 --> 00:04:25,240
فهل أرادتها والدتها أن تكون
طبيب أو الزواج من طبيب؟

53
00:04:25,500 --> 00:04:27,000
لا أعرف، القليل من الاثنين، أنا
تخمين.

54
00:04:27,220 --> 00:04:29,700
والدتها جراح. كانت تعمل
في المجتمع العام.

55
00:04:30,600 --> 00:04:32,180
وهذا منزل والد لانا؟

56
00:04:32,440 --> 00:04:33,540
نعم، كانت تعيش هنا.

57
00:04:33,900 --> 00:04:38,240
نوعاً ما، شيء مؤقت ودائم،
مثلك نوعًا ما و... مثلي نوعًا ما

58
00:04:38,240 --> 00:04:39,119
وأبي.

59
00:04:39,120 --> 00:04:43,640
لا، لأن هذا تمامًا
مختلفة. لا، لقد انتقلت للعيش للتو

60
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
كنت أعيش مع والدي إلى الأبد.

61
00:04:45,900 --> 00:04:50,240
يا رفاق لديك منزل عظيم على
الشاطئ، وأنت تتعايش بشكل جيد. أنا

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,300
خارج. حقًا؟

63
00:04:51,960 --> 00:04:53,340
نعم، لقد حصلت بالفعل على سمسار عقارات
أبحث.

64
00:04:55,280 --> 00:04:57,520
اه، جيف، لا تعبث بهذا. نحن بحاجة
للعمل عليه.

65
00:04:58,080 --> 00:04:59,640
لم أكن أنا. إنه الكمبيوتر.

66
00:05:00,680 --> 00:05:04,520
أغلق الكمبيوتر الستائر؟ ال
المنزل بأكمله سلكي.

67
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
يعمل جهاز كمبيوتر حديث
كل شيء.

68
00:05:06,760 --> 00:05:10,620
تم ضبط الستائر على الضبط والإغلاق
في كل مرة يضربها ضوء الشمس في

69
00:05:10,620 --> 00:05:11,279
زاوية مختلفة.

70
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك؟

71
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
هذا المنزل يمكنه فعل أي شيء

72
00:05:14,000 --> 00:05:15,760
حتى أنها حذرت لانا من القفز في
تجمع.

73
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
وفعلت على أي حال؟

74
00:05:18,040 --> 00:05:19,460
لا أعرف. لقد كنت هنا في المطبخ.

75
00:05:20,020 --> 00:05:22,620
لن يحدث أن تعرف اسم
الشركة التي قامت بتثبيت النظام

76
00:05:22,700 --> 00:05:23,679
هل ستفعل؟

77
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
أعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك.

78
00:05:36,980 --> 00:05:40,060
هل لي أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟

79
00:05:48,000 --> 00:05:50,980
شكرا لك أيها الملازم

80
00:05:50,980 --> 00:05:59,160
ملازم

81
00:06:16,060 --> 00:06:18,260
نظامك فتح الباب يا سيد
لوكاتيلي؟

82
00:06:18,520 --> 00:06:20,480
بروس، من فضلك. نعم، نعم فعلت.

83
00:06:21,020 --> 00:06:24,500
كما شعرت بوجودك واستدارت
على الأضواء. هل تأتي إلى بلدي

84
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
مكتب؟

85
00:06:28,980 --> 00:06:31,020
لديك نظام صوتي على أجهزة الاستشعار أيضا؟

86
00:06:31,560 --> 00:06:33,760
وتكون له الموسيقى أينما كان
يذهب.

87
00:06:34,100 --> 00:06:37,680
إذا لم يعجبك الاختيار، القرص المضغوط الخاص بي
المكتبة تحت أمرك.

88
00:06:38,400 --> 00:06:39,700
أو في الواقع أمري.

89
00:06:40,060 --> 00:06:42,300
ولا يستجيب إلا للأصوات ذلك
يتعرف.

90
00:06:43,500 --> 00:06:46,020
هل هذا هو نفس النظام الذي قمت بتثبيته عليه؟
منزل جون كرافيتز؟

91
00:06:46,300 --> 00:06:47,420
مأساة رهيبة، ذلك.

92
00:06:55,460 --> 00:06:56,620
كتم الموسيقى من فضلك.

93
00:07:01,680 --> 00:07:02,639
ما هذا؟

94
00:07:02,640 --> 00:07:05,400
التقاط الفيديو. الجحيم أفضل بكثير
من النسخة المطبوعة.

95
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
ومن يقرر أين تذهب الكاميرات؟

96
00:07:08,440 --> 00:07:09,800
أنت تدفع، وأنا وضعت.

97
00:07:10,560 --> 00:07:12,580
ما هو مفتاحهم للتجسس على الخاص بك
العملاء؟

98
00:07:13,100 --> 00:07:17,160
النظام بأكمله عبارة عن كلمة مرور مزدوجة
محمية، لذلك عندما اتصلت بالسيد.

99
00:07:17,360 --> 00:07:21,340
كرافيتز، اتصل، دخل هاتفه
كلمة المرور السرية التي سمحت لي باستخدامها

100
00:07:21,340 --> 00:07:26,420
كلمة المرور لفتح النظام وإظهاره
أنت، حسنا، هذا. هال، إذا أردت، أنت

101
00:07:26,420 --> 00:07:27,420
اسمه جهاز الكمبيوتر الخاص بك هال؟

102
00:07:28,040 --> 00:07:30,460
نعم بعد الفيلم لقد كان نوعًا من أ
نكتة.

103
00:07:31,360 --> 00:07:32,460
ألم يقتل هال الناس؟

104
00:07:34,160 --> 00:07:36,180
حسنًا، بدت وكأنها مزحة جيدة في
الوقت.

105
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
بالطبع، لقد قمت بتسميته قبل أن أراه
هذا.

106
00:07:48,010 --> 00:07:49,370
هل يمكنك أن تحصل لي على نسخة من ذلك؟

107
00:07:49,770 --> 00:07:51,570
حسنًا، لقد تم الأمر كما تحدثنا.

108
00:07:52,690 --> 00:07:58,370
الآن، ستجد أن نظامي ليس فقط
يحدد القصير والمغلق وصولا إلى

109
00:07:58,370 --> 00:07:59,830
قوة حمام السباحة كذلك.

110
00:08:01,930 --> 00:08:06,130
ما تقوله هو إذا كان هذا الشباب
كانت المرأة في أي مكان آخر ولكن في

111
00:08:06,130 --> 00:08:08,710
الماء في وقت القصير، هذا
لم يكن ليحدث أبداً

112
00:08:09,510 --> 00:08:14,350
القيادة والتحكم في منزل Locatelli
النظام ليس مجرد وسيلة أخرى بالنسبة لك

113
00:08:14,350 --> 00:08:16,070
لا تلمس أبدًا مقبض باب آخر،
ملازم.

114
00:08:17,060 --> 00:08:20,400
إنه أقوى أمن الوطن و
نظام السلامة في السوق.

115
00:08:23,900 --> 00:08:27,120
طيب يعني أول مرة أسمع عنها
أنت، كنت في المدرسة الثانوية، مجرد طفل،

116
00:08:27,360 --> 00:08:32,539
حقا. كنت في الصحيفة. أنا
فقلت في نفسي هذا ما أنا عليه

117
00:08:32,539 --> 00:08:36,340
ليكون. فاحص طبي. أنت. أوه، أنا
أردت أن أكون أنت.

118
00:08:36,860 --> 00:08:41,760
أوه، كم هو لطيف. وها أنا ثلث
-سنة طالب الطب، وليس فقط

119
00:08:41,760 --> 00:08:44,660
مع مثلي الأعلى، ولكن في الواقع أعمل مع
لها.

120
00:08:45,340 --> 00:08:47,320
أوه، آمل أنك لا تمانع في قولي كل شيء
من هذا.

121
00:08:47,580 --> 00:08:48,820
أوه، لا على الاطلاق. حمل.

122
00:08:50,300 --> 00:08:52,860
لو كان بإمكاني أن أكون الدكتور التالي.

123
00:08:53,180 --> 00:08:54,300
أماندا بنتلي.

124
00:08:55,180 --> 00:08:56,720
حسنًا، أين سيتركني ذلك؟

125
00:08:57,320 --> 00:08:58,600
متقاعد؟ محبوب.

126
00:08:59,340 --> 00:09:02,940
أوه، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة
بدا. كما تعلمون، كنت أقصد سنوات من

127
00:09:03,000 --> 00:09:04,600
بعد أن علمتني كل شيء
يعرف.

128
00:09:05,680 --> 00:09:06,820
معذرة دكتور بنتلي.

129
00:09:07,120 --> 00:09:10,660
لدينا امرأة تبلغ من العمر 51 عامًا، لا
المرض السابق الذي توفي ساعتين

130
00:09:10,660 --> 00:09:11,980
القبول. متلازمات؟

131
00:09:12,490 --> 00:09:15,570
ارتفاع في درجة الحرارة، قشعريرة، طفح جلدي، صداع.
ومن هو الطبيب لهذا الجزء؟

132
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
دعونا نلقي نظرة.

133
00:09:27,150 --> 00:09:27,550
أنا

134
00:09:27,550 --> 00:09:37,450
يقول

135
00:09:37,450 --> 00:09:39,510
أنت يا أبي، لقد رأيت المستقبل وهو
يعمل.

136
00:09:43,440 --> 00:09:44,520
دكتور سلون، على ما أعتقد.

137
00:09:44,720 --> 00:09:45,679
نعم كيف حالك؟

138
00:09:45,680 --> 00:09:47,300
هل ستشارك المنزل مع
الابن؟

139
00:09:47,620 --> 00:09:50,640
حسنًا، في الواقع، نحن نتشارك بالفعل أ
منزل رائع. لأن هناك ثلاثة

140
00:09:50,640 --> 00:09:53,300
-نموذج غرفة النوم الذي يمكنني أن أعرضه لك. أوه، لا،
هذا سوف يكون على ما يرام، وذلك بفضل.

141
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
افتح، يقول لي.

142
00:10:03,040 --> 00:10:06,080
وفي غضون خمس سنوات، سيأتي كل منزل جديد
مع هذه الميزات.

143
00:10:06,420 --> 00:10:07,960
لقد أردت دائمًا أن أكون في عملية القطع
حافة.

144
00:10:08,300 --> 00:10:11,800
استغرق الأمر بعض البحث، ولكن هذا المكان
حصلت على كل ما طلبته وأكثر.

145
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
لقد تم تحويل الدراسة إلى دراسة آمنة
القبو.

146
00:10:14,620 --> 00:10:17,580
إنها مقاومة للحريق والزلازل و
مكافحة الشغب.

147
00:10:18,020 --> 00:10:19,260
أليس هذا قليلا من المبالغة؟

148
00:10:19,520 --> 00:10:22,840
المالك لم يعتقد ذلك يا سيدي. كان لديه
صديق قتل في أعمال الشغب بضع سنوات

149
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
منذ.

150
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
هذه فتحات الهواء.

151
00:10:26,520 --> 00:10:29,600
عندما يتم إغلاق الغرفة، الهواء النقي
ضخت في.

152
00:10:31,660 --> 00:10:33,160
بالتأكيد فكر في كل شيء، أليس كذلك؟

153
00:10:34,060 --> 00:10:37,940
أوه، ولاحظ أن كل غرفة على حد سواء
DSL ومودم الكابل جاهزان.

154
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
دي اس ال.

155
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
أوه، الإنترنت.

156
00:10:42,110 --> 00:10:46,090
ومن يستطيع العيش بدونها هذه الأيام؟
حسنًا، هذا ليس جزءًا كبيرًا من حياتي، أنا

157
00:10:46,090 --> 00:10:48,170
للاعتراف. أنا إلى حد ما من سكان الكهوف
في تلك المنطقة.

158
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
كما تعلمون، وخاصة بعد ما حدث
إلى لانا كرافيتز.

159
00:10:51,210 --> 00:10:54,570
أبي، الكمبيوتر لم يقتلها.

160
00:10:54,830 --> 00:10:56,850
هل تعلم أن والدتها كانت تعمل في
المجتمع العام؟ د.

161
00:10:57,070 --> 00:10:59,050
جانيت كرافيتز. نعم، جيسي ذكر ذلك.

162
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
هل تعرفها جيداً؟

163
00:11:00,590 --> 00:11:02,770
لا، ليس حقًا، لكنني تحدثت معها في
الجنازة.

164
00:11:03,170 --> 00:11:06,330
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام. كانت
اتصلت لمعرفة ما إذا كانت تريد واحدة من

165
00:11:06,330 --> 00:11:07,790
الأنظمة في منزلها في بوسطن.

166
00:11:08,010 --> 00:11:11,850
أوه؟ كيف تريد ذلك؟ لم تفعل ذلك. هي
رفضه. قال إنه يذكرها

167
00:11:11,850 --> 00:11:15,790
الكثير من زوجها السابق. أنظر يا أبي، أنا
مثل هذا المنزل. كثيراً.

168
00:11:16,010 --> 00:11:17,930
جيد. أعني أنك أنت من سيذهب
للعيش هنا.

169
00:11:18,890 --> 00:11:22,810
المالك في منتصف الطلاق
الجحيم. إنه على استعداد للقيام بمطالبة سريعة

170
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
تريد الانتقال للعيش على الفور.

171
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
لا تمزح.

172
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
يا،

173
00:11:26,970 --> 00:11:29,730
أردت أن أسألك عن ذلك الجاكوزي
هناك. هل هذا...

174
00:11:36,010 --> 00:11:38,710
إيلي، شكرا لك على القيام بذلك بالنسبة لي.
أوه، إنه لمن دواعي سروري. أنا أحب

175
00:11:38,710 --> 00:11:42,370
الإنترنت. هذه هي الطريقة التي أواكب بها
والدي، أجدادي، صديقي.

176
00:11:42,730 --> 00:11:45,390
في الواقع، هذه الأيام، أصبح الأمر عمليًا
الطريقة الوحيدة التي أتحدث بها على الإطلاق.

177
00:11:46,990 --> 00:11:48,990
كما تعلمون، لم أكن أعرف حتى
كان للمستشفى موقع على شبكة الإنترنت.

178
00:11:49,770 --> 00:11:50,830
كل شيء لديه موقع على الانترنت.

179
00:11:51,230 --> 00:11:52,870
حسنًا، يمكنني حتى إعداد حساب شخصي
بالنسبة لك.

180
00:11:53,110 --> 00:11:56,090
لا، شكرا لك. هل تريد أن ترى كيف
عدة مرات كان اسم الدكتور بنتلي

181
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
مذكور في الجريدة ؟

182
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
هل يمكنك فعل ذلك؟

183
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
أستطيع أن أجد أي شيء.

184
00:12:00,370 --> 00:12:04,170
ماذا لو أردت العثور على جهاز كمبيوتر
نظام لمنزلي؟ هل يمكنك العثور على ذلك؟

185
00:12:04,490 --> 00:12:05,490
سمها.

186
00:12:05,810 --> 00:12:11,030
أنظمة القيادة والتحكم المنزلية،
صممه رجل يدعى بروس لوكاتيلي،

187
00:12:11,030 --> 00:12:13,570
أعتقد. أولا نذهب إلى محرك البحث.

188
00:12:23,670 --> 00:12:27,370
إي دبليو بي. نعم، لقد حصلت على رسالتك، ولكن أنا
لا يزال في حيرة. لقد مررنا بالفعل بك

189
00:12:27,370 --> 00:12:28,329
فحص الكود.

190
00:12:28,330 --> 00:12:31,270
أوه. اه، إنها خدمة جديدة نقدمها
تقديم.

191
00:12:31,570 --> 00:12:33,950
الفحص الروتيني قبل العميل الجديد
يتحرك في.

192
00:12:34,170 --> 00:12:35,350
نعم، لكن كيف عرفت هذا المنزل؟
بيعت؟

193
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
قوائم متعددة.

194
00:12:36,730 --> 00:12:39,910
حسنا، تفضل. الباب مفتوح. حصلت
لتوصيل بعض الأخبار الجيدة. حسنا، شكرا

195
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
أنت.

196
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
اه، هذا عظيم.

197
00:12:47,390 --> 00:12:50,610
الإغلاق غدًا في Valleybrook Federal،
الساعة الثانية.

198
00:12:50,990 --> 00:12:52,070
يمين. شكرًا.

199
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
هل أنت هناك؟

200
00:12:59,720 --> 00:13:01,760
هذا ليس نظامنا، بروس.

201
00:13:02,060 --> 00:13:03,060
أنا أعرف.

202
00:13:05,280 --> 00:13:06,820
لكن يمكنني تولي الأمر.

203
00:13:08,420 --> 00:13:10,740
ولن يعرف أحد أبدًا أننا كنا كذلك
هنا.

204
00:15:08,620 --> 00:15:12,000
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش ما يمكنك العثور عليه
على شبكة الإنترنت. كان لديهم أبحاث السرطان

205
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
التي لم يتم نشرها حتى الآن.

206
00:15:13,760 --> 00:15:19,220
ثم بحثت عن فريد أستير القديم
أفلام. كان لديهم قائمة كاملة تقريبا

207
00:15:19,220 --> 00:15:20,700
جميع الاعتمادات. ماذا تعتقد؟

208
00:15:22,220 --> 00:15:25,560
تم التبرع بها. ثم وجدت شيئا آخر
رائع.

209
00:15:26,820 --> 00:15:28,600
هل ارتديت هذا فعلاً؟

210
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
نعم فعلت.

211
00:15:32,140 --> 00:15:34,940
لقد وجدت القيادة والتحكم في المنزل
أنظمة.

212
00:15:36,450 --> 00:15:38,430
أبي، تلك الوفاة كانت حادثاً.

213
00:15:38,690 --> 00:15:41,930
يعني كان لي محادثات طويلة مع
الأب، الأم. لقد راجعت مع

214
00:15:41,930 --> 00:15:43,630
أصدقاء. لا أحد يشك في وجود جريمة.

215
00:15:44,390 --> 00:15:46,370
هذا بالضبط ما قالته سيبيل ثورستن.

216
00:15:47,030 --> 00:15:49,610
حسنًا يا أبي، سوف أعض. من هي سيبيل
ثورستن؟

217
00:15:49,950 --> 00:15:52,310
والدة دينيس ثورستن في هارتفورد،
كونيتيكت.

218
00:15:52,790 --> 00:15:57,170
والاتصال بين دينيس
ثورستن ولانا كرافيتز هو ما

219
00:15:57,390 --> 00:16:01,930
كلاهما ماتا في حوادث حمام السباحة و
كلا المجلسين كان لديهما نظام بروس روكاتيلي

220
00:16:01,930 --> 00:16:04,070
هناك. أبي، أجهزة الكمبيوتر لا تقتل
الناس.

221
00:16:04,900 --> 00:16:07,080
حسنًا، ألا يلفت هذا انتباهك مجرد
مشبوهة قليلا؟

222
00:16:08,140 --> 00:16:10,420
حسنا، هل كان هناك أي اتصال آخر
بين هذه الوفيات على الإطلاق؟

223
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
لا، لا، لا.

224
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
حسنًا، إذن، لا، لا أفعل.

225
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
وأنا لا أقلق بشأن وجود منزلي
نظام إما يا أبي. أعني، هذا بروس

226
00:16:16,600 --> 00:16:17,820
الشخصية لم تصنع حتى شخصيتي.

227
00:16:18,040 --> 00:16:19,720
حسنًا، هذا لا يتعلق بمنزلك الجديد.

228
00:16:20,060 --> 00:16:21,140
لا، بالطبع لا.

229
00:16:22,500 --> 00:16:25,580
كما تعلمون، ربما ستكون فكرة جيدة
فقط لإغلاقه حتى ننظر فيه

230
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
هذا أبعد قليلا.

231
00:16:26,640 --> 00:16:30,980
أبي، أنا أحب منزلي الجديد. كما تعلمون،
نظام الكمبيوتر هو أحد الأسباب التي جعلتني

232
00:16:30,980 --> 00:16:33,460
اشتريتها. وتحقيقات الشرطة
كان دقيقا جدا.

233
00:16:34,240 --> 00:16:36,640
هل تعتقد أنني أحمق يا جيم؟ لا،
لا على الاطلاق.

234
00:16:37,120 --> 00:16:38,500
لا أستطيع أن أتحدث عنك من هؤلاء أيضًا.

235
00:16:39,100 --> 00:16:40,420
لا، هؤلاء هم الحراس.

236
00:16:48,040 --> 00:16:50,780
هل اعتدت على هذا، كل هذا؟
الاشياء الآلي؟

237
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
بصدق؟

238
00:16:53,000 --> 00:16:56,420
لقد وصلت إلى النقطة التي تزعجني
لي أن تضطر إلى استخدام مفتاح الضوء.

239
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
عفوا يا سيد.

240
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
لوكاتيلي. لقد انتهيت.

241
00:17:00,360 --> 00:17:01,900
إلا إذا كنت في حاجة... أوه، لا، ماريا.

242
00:17:02,540 --> 00:17:03,519
هاستا مانيانا.

243
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
هاستا مانيانا.

244
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
شكرا لكل شيء.

245
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
هذا لك، ربما؟

246
00:17:08,540 --> 00:17:09,680
مدير منزلي .

247
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
لا أستطيع العيش بدونها.

248
00:17:11,800 --> 00:17:14,359
هل يستجيب الكمبيوتر لصوتها؟
وكذلك لك؟

249
00:17:15,180 --> 00:17:19,660
نعم. وقمت ببرمجة النظام بـ
المفردات الاسبانية كاملة. من فضلك اجلس

250
00:17:19,660 --> 00:17:22,940
أسفل. ويمكنك تقييد الوصول إلى أي
الوقت الذي تريده؟ لا، أستطيع أن أفعل أي شيء.

251
00:17:24,079 --> 00:17:25,980
يمكنك، وليس جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

252
00:17:26,500 --> 00:17:28,800
الكمبيوتر جيد فقط مثل
مبرمج.

253
00:17:29,889 --> 00:17:33,410
كما تعلمون، هذا هو نفس الشيء تقريبا
قال ابني عندما قدمته مع أ

254
00:17:33,410 --> 00:17:34,830
صدفة غريبة جدا.

255
00:17:35,310 --> 00:17:38,770
كنت أتحقق من النظام الخاص بك على
الإنترنت. دينيس ثورستن.

256
00:17:39,270 --> 00:17:40,270
هل كنت تعلم بشأن ذلك؟

257
00:17:40,550 --> 00:17:43,110
تعتقد أن الشرطة لم تحقق
هذا الموت أيضا؟

258
00:17:44,610 --> 00:17:46,510
هل تمانع في شرح ما حدث
هناك؟

259
00:17:47,970 --> 00:17:51,210
حسنًا، يبدو أنها طلبت حمام السباحة
غطاء ليغلق بينما كانت لا تزال في الداخل

260
00:17:51,210 --> 00:17:53,110
الماء. لماذا تفعل ذلك؟

261
00:17:53,770 --> 00:17:54,770
كانت في حالة سكر.

262
00:17:55,430 --> 00:17:57,770
وأنت متأكد من أن دينيس كانت كذلك
أعطى هذا الأمر؟

263
00:17:58,360 --> 00:17:59,860
هذا ما تظهره سجلات الكمبيوتر.

264
00:18:00,700 --> 00:18:04,540
هل من الممكن لأي شخص آخر أن يصدر
أمر لهذا النظام؟

265
00:18:05,020 --> 00:18:07,420
أنت، على سبيل المثال، دخلت
نظام كرافيتز.

266
00:18:08,260 --> 00:18:12,420
جميع أنظمتي عبارة عن كلمة مرور مزدوجة
محمية، لذلك لا، ليس من دون

267
00:18:12,420 --> 00:18:15,980
إذن. لا أعرف الكثير عنه
أجهزة الكمبيوتر، ولكن جيسي أخبرني بذلك

268
00:18:15,980 --> 00:18:18,360
الأنظمة لديها، ماذا تسميها،
مستتر.

269
00:18:18,580 --> 00:18:21,400
حتى يتمكن المصنعون من تصحيح الأخطاء
في البرنامج.

270
00:18:21,840 --> 00:18:26,420
لذلك لديك وسيلة للحصول على
حول نظام كلمة المرور المزدوجة، لا تفعل ذلك

271
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
السيد أوكس؟

272
00:18:30,250 --> 00:18:32,990
كما تعلمون، أنا حقا أكره أن أفعل هذا. يفعل
ماذا؟

273
00:18:33,630 --> 00:18:38,210
ما أنا على وشك أن أقول. إلى الباب الخلفي في
النظام يتطلب مستوى عال من

274
00:18:38,210 --> 00:18:42,030
التطور ، ناهيك عن سابقة
معرفة ملكية البرنامج

275
00:18:42,030 --> 00:18:45,070
رموز. وأنت تستوفي كلا المعيارين.

276
00:18:46,310 --> 00:18:47,810
وكذلك الحال بالنسبة لمنافستي.

277
00:18:48,670 --> 00:18:50,110
هل هناك منافسة معينة؟

278
00:18:50,590 --> 00:18:53,550
دونالد بوردي. نظامي يتفوق على
السراويل قبالة له.

279
00:18:54,650 --> 00:18:58,170
هل تقترح أن بوردي
قتل دينيس ثورسون عمدا فقط

280
00:18:58,170 --> 00:18:59,290
نظامك يبدو غير آمن؟

281
00:19:00,110 --> 00:19:03,630
وهذا هو بالضبط هذا النوع من
اتهام لم أرغب في توجيهه.

282
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
هذا النطر.

283
00:19:08,370 --> 00:19:10,230
أراهن أنه قادك إليّ، أليس كذلك؟

284
00:19:10,470 --> 00:19:11,670
في واقع الأمر، لقد فعل.

285
00:19:11,910 --> 00:19:12,910
هل تعلم لماذا؟

286
00:19:12,930 --> 00:19:15,130
لأنني سأضع بروس الإوزة
خارج نطاق العمل.

287
00:19:15,870 --> 00:19:19,210
يبدو أنكما تمتلكان لحم بقر كبير
الذهاب. لقد سرق نظامي.

288
00:19:19,430 --> 00:19:21,630
يجب أن أقتله. ماذا عن القتل
عميل؟

289
00:19:22,410 --> 00:19:23,970
سيكون ذلك سيئًا للأعمال.

290
00:19:25,630 --> 00:19:27,750
الكمبيوتر يقتل صاحب المنزل. فيلم في الساعة 11.

291
00:19:28,160 --> 00:19:30,000
الآن، ما الذي عليك أن تفكر فيه؟ بروس
هل فعلها الخادم الشخصي؟

292
00:19:30,320 --> 00:19:32,980
أو أن أي نظام في السوق هو
تشك فجأة؟

293
00:19:33,340 --> 00:19:36,260
ويمكن قول الشيء نفسه عن بروس.
الحوادث لن تفعل عمله أي

294
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
سواء. أنا أتحدث عن عقلانية
إنسان. أنت تتحدث عن بروس

295
00:19:39,760 --> 00:19:42,540
لوكاتيلي. لماذا يقتل نفسه
العملاء؟

296
00:19:42,900 --> 00:19:45,160
لماذا يتسلق الرجل برج الجرس و
بدء اطلاق النار؟

297
00:19:49,680 --> 00:19:51,420
لا مزيد من حمامات السباحة، هال.

298
00:19:52,040 --> 00:19:54,160
أنا أفهم، بروس.

299
00:19:54,910 --> 00:19:57,730
دعونا نحول انتباهنا إلى التالي
الهدف، جيري تام.

300
00:19:58,430 --> 00:19:59,610
أين يعيش مرة أخرى؟

301
00:20:00,190 --> 00:20:02,590
يعيش جيري تام في مونتريال.

302
00:20:03,510 --> 00:20:04,850
مناخ الطقس البارد.

303
00:20:05,570 --> 00:20:07,170
هذا صحيح يا بروس.

304
00:20:08,430 --> 00:20:11,670
يتسلل سيجارته إلى السقيفة.

305
00:20:12,250 --> 00:20:13,890
هذا صحيح يا بروس.

306
00:20:15,070 --> 00:20:16,570
ملء الشاشة، من فضلك، هال.

307
00:20:17,190 --> 00:20:18,850
تم القبض على هذا أمس.

308
00:20:19,150 --> 00:20:23,710
توجد ورشة عمل للحرف اليدوية في
مرآب كامل مع مغسلة

309
00:20:23,710 --> 00:20:24,710
الماء.

310
00:20:26,440 --> 00:20:28,980
ترتبط خزانات البروبان هذه بـ
سخان.

311
00:20:29,760 --> 00:20:32,220
البروبان؟ السخان على منظم الحرارة.

312
00:20:32,420 --> 00:20:36,540
يتم التحكم في البروبان بواسطة الكمبيوتر
تشغيل كلما انخفضت درجة الحرارة

313
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
تحت التجمد.

314
00:20:37,700 --> 00:20:39,560
للحفاظ على الأنابيب من الانفجار.

315
00:20:40,060 --> 00:20:41,540
هذا صحيح يا بروس.

316
00:20:41,920 --> 00:20:47,200
يأتي جيري تام إلى السقيفة كل يوم
مساءا في حدود الساعة الخامسة مساءا الشرقية

317
00:20:47,200 --> 00:20:48,640
الوقت. أرى.

318
00:20:50,400 --> 00:20:54,440
والتي لن تكون مشكلة إلا إذا...
ما لم يكن ضوء الطيار مضاءً.

319
00:20:55,889 --> 00:20:57,570
هل هذا أمر؟

320
00:21:05,790 --> 00:21:12,610
تفضل، جربه

321
00:21:12,610 --> 00:21:13,610
خارج.

322
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
اتصل بي فيل.

323
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
ما هو اسمك الحقيقي؟

324
00:21:21,330 --> 00:21:22,330
فيليبا.

325
00:21:23,050 --> 00:21:25,070
إذن، هل تتسوق لشراء بعض الأشياء؟
لأبي؟

326
00:21:25,710 --> 00:21:29,250
لا، في الواقع، نحن نتسوق لابني.
لقد اشترى منزلا جديدا. تعبت من

327
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
العيش مع الرجل العجوز.

328
00:21:30,830 --> 00:21:33,230
لا أعتقد أنها بحاجة لسماع صوتنا
تاريخ العائلة بأكمله يا أبي.

329
00:21:34,610 --> 00:21:37,830
إنها في الواقع واحدة من الأشياء العظيمة
حول امتلاك متجر مثل هذا. تحصل

330
00:21:37,830 --> 00:21:40,490
تعرف على هذه التفاصيل الحميمة
حياة الناس.

331
00:21:42,710 --> 00:21:46,650
حسنًا، أنا أبحث عن أريكة،
كراسي بذراعين وطاولة قهوة.

332
00:21:47,530 --> 00:21:50,050
تمام. حسنا، إذن بكل الوسائل، عينة
البضائع.

333
00:21:56,520 --> 00:21:59,540
فهل لديك أي ألوان معينة في
العقل؟

334
00:22:00,060 --> 00:22:01,860
حسنًا، هذا المصهر جميل.

335
00:22:03,580 --> 00:22:05,720
حسنًا، هل يتماشى مع لون منزلك؟
مخطط؟

336
00:22:06,440 --> 00:22:08,380
لا أعتقد أن لديها نظام الألوان.

337
00:22:10,440 --> 00:22:12,720
بلدي، بلدي، بلدي، أنت المرة الأولى.

338
00:22:13,820 --> 00:22:15,680
والبكالوريوس المتاح.

339
00:22:16,480 --> 00:22:17,480
هذا واضح؟

340
00:22:20,520 --> 00:22:22,320
هل كنت تتسوق لفترة طويلة؟

341
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
ليس للأثاث.

342
00:22:27,660 --> 00:22:28,660
يمين.

343
00:24:08,680 --> 00:24:10,960
السيد لوكاتيلي!

344
00:24:12,060 --> 00:24:14,120
السيد لوكاتيلي!

345
00:24:34,149 --> 00:24:35,149
السيد لوكاتيلي!

346
00:24:35,490 --> 00:24:36,770
افتح باب غرفة النوم!

347
00:24:38,230 --> 00:24:41,270
هناك حريق في التهوية
نظام.

348
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
افتح النوافذ!

349
00:24:56,690 --> 00:25:03,190
النوافذ كانت مقفلة. غرفة النوم كانت
مليئة بالدخان. لقد كان أمرا حيويا.

350
00:25:03,610 --> 00:25:04,770
بي بي 90 على 50.

351
00:25:05,310 --> 00:25:06,410
نبض 110 في فريدي.

352
00:25:06,990 --> 00:25:07,990
معدل التنفس 58.

353
00:25:08,210 --> 00:25:09,310
هل هناك أي دم تم سحبه في مكان الحادث؟

354
00:25:09,510 --> 00:25:10,389
نعم يا سيدي.

355
00:25:10,390 --> 00:25:14,450
دعونا ندخله في حالة صدمة واحدة. احصل على ذلك
الدم لـ CBC، المنحل بالكهرباء، اللاكتات،

356
00:25:14,450 --> 00:25:15,870
ليفون، كربوكسي، الهيموجلوبين.

357
00:25:17,890 --> 00:25:21,650
أحضر لي صينية التنبيب مع 8
- أنبوب ملليمتر. صفحة التنفس ل

358
00:25:21,650 --> 00:25:25,230
مساعدو الإحصائيات. أريد أن أبدأ سطرًا آخر
في الذراع الأخرى واحصل على إحصائية محمولة

359
00:25:25,230 --> 00:25:26,109
فيلم الصدر.

360
00:25:26,110 --> 00:25:27,550
ما هي الأعراض التي ظهرت؟

361
00:25:27,870 --> 00:25:29,310
- الاختناق نتيجة استنشاق الدخان.

362
00:25:36,270 --> 00:25:40,110
يبدو أن هناك وذمة في مجرى الهواء العلوي.
أواجه صعوبة في تصور

363
00:25:40,110 --> 00:25:41,110
الحبل الصوتي.

364
00:25:41,450 --> 00:25:44,550
لا أستطيع أن أرى ما أفعله هنا. نحن بحاجة
للقيام باستراحة طارئة.

365
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
انه يعتقل.

366
00:25:47,810 --> 00:25:48,850
200 جول.

367
00:25:49,110 --> 00:25:50,190
200 جول.

368
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
آسف.

369
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
الخط الثابت.

370
00:25:57,690 --> 00:25:58,830
واضح. واضح.

371
00:26:01,710 --> 00:26:03,750
300 جول. 300 جول.

372
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
واضح.

373
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
لا شئ.

374
00:26:09,380 --> 00:26:10,980
لقد فقدناهم.

375
00:26:24,160 --> 00:26:25,340
هناك حق.

376
00:26:26,300 --> 00:26:28,460
هذا سوف يفعل ذلك. أتمنى ذلك.

377
00:26:29,260 --> 00:26:30,340
أوه، هذا لطيف.

378
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
غير مريح كما يبدو.

379
00:26:34,900 --> 00:26:37,390
ستيف، لديك... ذوق رائع.

380
00:26:37,650 --> 00:26:38,650
يرى؟

381
00:26:39,590 --> 00:26:41,310
هل تتذكر عندما انتقلنا لأول مرة إلى
الشاطئ؟

382
00:26:42,490 --> 00:26:45,630
بدأت كارول بالبكاء في اللحظة التي دخلت فيها
مشى في الباب. وقال، هذا ليس لدينا

383
00:26:45,630 --> 00:26:49,790
منزل. فأخذ بيدها و
وقال، اسمحوا لي أن تظهر لك ما يمكننا القيام به جميعا

384
00:26:49,790 --> 00:26:51,630
بأنفسنا وأخذناها إلى الأسفل
الشاطئ.

385
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
لم تكن قلقا؟

386
00:26:53,010 --> 00:26:56,290
لا، لقد فعلت كاثرين ما يكفي من القلق
كلا منا. وقلت لها ستيف

387
00:26:56,290 --> 00:26:58,110
لن ندع أي شيء يحدث ل
أخته الصغيرة.

388
00:26:58,430 --> 00:27:00,230
لم يكن من الممكن أن يكون عمري أكثر من 11 عامًا
قديم.

389
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
سلون هنا.

390
00:27:07,850 --> 00:27:10,950
انظر، لقد كان دائمًا مسؤولًا جدًا، حتى
عندما كان طفلا.

391
00:27:11,190 --> 00:27:12,510
نعم، حسنًا، كانت الأمور أكثر أمانًا في ذلك الوقت.

392
00:27:13,030 --> 00:27:16,950
أوه، أنا لا أعرف. في بعض الأحيان أعتقد أننا
فقط تعرف على المخاطر أكثر الآن.

393
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
نعم ربما.

394
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
هل أنت بخير؟

395
00:27:22,710 --> 00:27:27,050
أنا لا... كنت أفكر في ذلك، أنت فقط
أعلم أنه كان ينبغي أن نكون قادرين على الحفظ

396
00:27:27,050 --> 00:27:28,050
بروس لوكاتيلي.

397
00:27:29,090 --> 00:27:31,890
جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Bruce Locatelli ممتلئ
سجل ما حدث.

398
00:27:32,350 --> 00:27:35,090
عطل؟ لا، شخص ما تعرض للخطر
النظام من الخارج.

399
00:27:35,880 --> 00:27:37,900
قام شخص ما بإيقاف تشغيله عمدا
طيار؟

400
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
يخاف ذلك.

401
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
لكن من؟

402
00:27:41,380 --> 00:27:43,960
لا بد أن يكون منافسه، دونالد
بوردي.

403
00:27:44,240 --> 00:27:45,940
ثم قتل بوردي بروس.

404
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
يبدو بهذه الطريقة.

405
00:27:47,420 --> 00:27:49,020
قال بروس أن بوردي كان في الخارج ليحصل عليه
له.

406
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
لا يزال،

407
00:27:50,500 --> 00:27:53,960
أنا متأكد من أن بروس نفسه كان كذلك
وراء هاتين الجريمتين.

408
00:27:54,740 --> 00:27:57,000
(شيريل) ستلتقط (بوردي) الآن. لقد حصلت
للعودة إلى المحطة.

409
00:28:04,330 --> 00:28:07,250
أي نوع من الدولة البوليسية التي تديرها
هنا؟ لقد تمت قراءة حقوق السيد بوردي

410
00:28:07,250 --> 00:28:10,510
ورفض المحامي. أوه، لقد حصلت على
المحامي، حسنًا. فكرة جيدة. سأقاضي

411
00:28:10,510 --> 00:28:15,490
أعمى. أنت تواجه جرائم قتل متعددة
التهم يا سيد بوردي. لم أكن في أي مكان

412
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
بروسي بوي.

413
00:28:16,730 --> 00:28:20,750
لا، ولكن جهاز الكمبيوتر الخاص به يشير إلى
التدخل غير القانوني الذي بدأه الخاص بك

414
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
هذه كذبة.

415
00:28:22,510 --> 00:28:23,790
هناك نسخة مطبوعة. ألق نظرة.

416
00:28:25,310 --> 00:28:28,430
لقد أعددتني. اجلس يا سيد بوردي. ال
الجحيم سأفعل.

417
00:28:29,240 --> 00:28:31,440
أولا تأتي قوات العاصفة الخاصة بك إلى بلدي
مكان العمل.

418
00:28:31,660 --> 00:28:34,040
إما أن تجلس أو سأفعل ذلك
لتكبلك. لماذا لا تطلق النار علي

419
00:28:34,040 --> 00:28:34,899
بينما كنت في ذلك؟

420
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
أنت رهن الاعتقال.

421
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
هل أنت بخير؟

422
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
نعم سأعيش.

423
00:28:43,140 --> 00:28:44,180
لقد كان دفاعاً عن النفس.

424
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
نعم؟

425
00:28:45,940 --> 00:28:47,460
حاول الاعتداء على ضابط شرطة.

426
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
تعال.

427
00:28:53,820 --> 00:28:55,620
قال ستيف إن بوردي قام للتو بسحب أ
الضارب.

428
00:28:56,300 --> 00:28:59,600
لكن الرجل كان كله ينبح ولا يعض.
حسنًا، المتنمرون يميلون إلى أن يكونوا جبناء.

429
00:29:00,120 --> 00:29:00,839
الجبناء كيف؟

430
00:29:00,840 --> 00:29:01,920
أنظر إلى الطريقة التي قُتل بها.

431
00:29:02,320 --> 00:29:04,440
من بعيد، لا يواجهه أبدًا
الضحايا.

432
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
نعم.

433
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
ومع ذلك، بطريقة ما، لا أشعر بأنني على ما يرام
عنه.

434
00:29:08,300 --> 00:29:10,820
دكتور بنتلي، لا أعرف ماذا أفعل
التالي.

435
00:29:11,460 --> 00:29:12,800
هل تعرف ماذا تفعل يا دكتور سلون؟

436
00:29:13,040 --> 00:29:13,939
عن ما؟

437
00:29:13,940 --> 00:29:15,360
حسناً، لقد كنت أحاول إخطار السيد.

438
00:29:15,660 --> 00:29:16,660
أقرب أقرباء لوكاتيلي.

439
00:29:16,780 --> 00:29:21,160
أولاً، قمت بتجربة جميع أجهزة Locatellis الموجودة في
دليل هاتف لوس أنجلوس. كل واحد من

440
00:29:21,160 --> 00:29:24,060
لهم. ثم حاولت استخدام هذا الجديد
الخدمة الوطنية.

441
00:29:24,640 --> 00:29:27,500
لم يسمع أحد باسم لوكاتيللي حتى
له، لذا حاولت استخدام الإنترنت،

442
00:29:27,600 --> 00:29:30,560
كما تعلمون، على أمل العثور على بعض الأقارب
في إيطاليا، ربما. هل يمكن أن تجد الناس

443
00:29:30,560 --> 00:29:34,660
إيطاليا؟ حسنا، نعم، إذا كان لديهم البريد
-البريد الإلكتروني، فقط إذا لم يكن لديهم بريد إلكتروني،

444
00:29:34,660 --> 00:29:36,340
يعني. إذا كانوا موجودين حتى.

445
00:29:39,320 --> 00:29:41,520
كما تعلمون، أعتقد أنني أعرف شخصا ما
قد تكون قادرة على مساعدتنا.

446
00:29:45,880 --> 00:29:48,420
وكان لديه هذه الصور هنا منذ ذلك الحين
انتقلوا للعيش.

447
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
هل تعرف من هم؟

448
00:29:51,180 --> 00:29:53,340
سيد لوكاتيلي، لن يتحدث عنه
لهم.

449
00:29:53,560 --> 00:29:58,120
عندما لا يريد الرجل أن يتكلم
أولئك الذين يحبهم، فمن الأفضل ألا يسألوا.

450
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
إنه خطأي أنه مات

451
00:30:04,620 --> 00:30:05,620
لماذا تقول ذلك؟

452
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
كل يوم.

453
00:30:09,760 --> 00:30:14,340
كل يوم آتي بالضبط في السابعة مساءا
"الساعة لجعل السيد.

454
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
إفطار لوكاتيللي.

455
00:30:16,460 --> 00:30:20,100
ولكن هذا اليوم كان هناك الكثير من حركة المرور.

456
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
أنا لم أتأخر أبدا.

457
00:30:23,210 --> 00:30:29,910
ولكن في هذا اليوم، لو لم أكن كذلك
وضعت في هذا اليوم،

458
00:30:30,190 --> 00:30:33,130
سيكون السيد لوكاتيلي على قيد الحياة.

459
00:30:37,370 --> 00:30:40,510
صديقي لم أستطع أن أصدق أنني أردت
للعمل مع الموتى. أعني، أنا

460
00:30:40,510 --> 00:30:42,230
متأكد أنك سمعت ذلك ألف مليون
مرات، أليس كذلك؟

461
00:30:42,450 --> 00:30:46,510
ماذا يمكنك أن تفعل لمساعدة شخص ميت؟
حسنًا، قلت، أنا متأكد من أنك تقول بالضبط

462
00:30:46,510 --> 00:30:49,430
نفس الشيء. قلت: الأحياء فقط
تسبب لك المتاعب.

463
00:30:49,860 --> 00:30:53,420
الموتى يكذبون هناك بينما أنت
معرفة كل أسرارهم. لا تفعل ذلك

464
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
أتفق؟ مم-هم.

465
00:30:54,440 --> 00:30:57,480
دكتور بنتلي، هل لديك تلك التشريح؟
نتائج الدكتور هورويتز؟

466
00:30:57,920 --> 00:31:01,040
نعم. إيلي، هل يمكنك الحصول على خريطة لـ
تقرير تشريح جثة (ماكدوجال)، من فضلك؟

467
00:31:02,640 --> 00:31:05,880
سبب الوفاة هو تسمم الدم، برونر.
قد يعالج عدوى القوقعة الصناعية.

468
00:31:06,140 --> 00:31:07,440
أنا أعرف. أضعه في مكان ما.

469
00:31:07,780 --> 00:31:08,780
جرب خزانة الملفات.

470
00:31:08,940 --> 00:31:13,080
كنت سأضع بعض الملفات في
التخزين، ولكن لذلك كنت بحاجة إلى مربع. أنا

471
00:31:13,080 --> 00:31:15,600
الملف في يدي. لم أكن أريد أن
ضعه مع المواد الكيميائية. لم يحدث ذلك

472
00:31:15,600 --> 00:31:17,840
تنتمي إلى الأدوية سواء. أنا
يعني إذن لن نجده أبدًا.

473
00:31:18,250 --> 00:31:21,590
كنت سأضعه بجانب
الكمبيوتر مؤقتا، ولكن بعد ذلك الهاتف

474
00:31:21,650 --> 00:31:24,590
أنت لم تكن هنا، لذلك أنا فقط أقول ذلك...

475
00:31:24,590 --> 00:31:32,110
هنا.

476
00:31:33,450 --> 00:31:35,030
لم أعد أشعر بالإغماء.

477
00:31:37,570 --> 00:31:38,570
السيد لوكا.

478
00:31:39,730 --> 00:31:40,730
أوه، هذا السيد.

479
00:31:40,890 --> 00:31:44,770
لوكاتيلي. لا، ليس هذا السيد لوكا.

480
00:31:46,060 --> 00:31:47,540
لا أستطيع أن أنسى السيد لوكا أبدًا.

481
00:31:52,480 --> 00:31:57,800
لقد كنت جديدًا في العمل، وهنا كان هذا
رجل حلو. جاء ابنه للقيام بالروتين

482
00:31:57,800 --> 00:32:02,240
التهاب الزائدة الدودية. أصيب الصبي بتمزق
تمدد الأوعية الدموية على الطاولة، وتم انتخابي

483
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
أخبر السيد لوكا أن ابنه قد مات.

484
00:32:06,520 --> 00:32:09,220
لم أستطع أن أصدق عمق السيد.
ألم لوكا.

485
00:32:09,700 --> 00:32:11,940
لم أعتقد أبدًا أنني سأفهم الألم
مثل هذا.

486
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
لقد كنت مخطئا.

487
00:32:15,510 --> 00:32:16,510
خطأ كيف؟

488
00:32:18,390 --> 00:32:20,590
وبعد عامين مات ابني.

489
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
إله.

490
00:32:23,870 --> 00:32:25,190
لم أتعافَ أبدًا.

491
00:32:25,970 --> 00:32:27,810
لقد انحل زواجي.

492
00:32:28,890 --> 00:32:30,210
حياتي، حقا.

493
00:32:31,230 --> 00:32:35,910
أنيت، سامحني على السؤال، لكن كيف
هل مات ابنك؟ هل كان في المنزل؟

494
00:32:38,310 --> 00:32:41,010
لقد عاد من الكلية في الربيع
استراحة.

495
00:32:42,139 --> 00:32:45,100
بطريقة ما انتهى به الأمر في المرآب معه
تشغيل محرك السيارة.

496
00:32:45,780 --> 00:32:49,800
ما زلت لا أصدق أنه كان انتحارًا. أنا
لا. أنا آسف.

497
00:32:50,060 --> 00:32:51,240
لا، لا، لا تعتذر.

498
00:32:52,540 --> 00:32:54,880
ولدي سؤال آخر لك
يجب أن نسأل.

499
00:32:55,480 --> 00:32:58,580
في عملية استئصال الزائدة الدودية لوكا، كان
الجراح د.

500
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
كرافيتز؟

501
00:33:06,120 --> 00:33:09,560
حسنًا، ربما لا يكون هناك الكثير من العزاء،
ولكن يمكنني أن أعدك أن ابنك

502
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
الموت لم يكن انتحارا.

503
00:33:16,270 --> 00:33:18,210
لقد عانى ليوناردو لوكا بشكل رهيب
مأساة.

504
00:33:18,490 --> 00:33:22,830
أصيب ابنه الوحيد كارلو بالتهاب الزائدة الدودية.
أحضروه إلى المستشفى لدينا، و

505
00:33:22,830 --> 00:33:25,950
أثناء العملية، تمدد الأوعية الدموية
انفجرت، ومات الصبي.

506
00:33:26,310 --> 00:33:30,130
هذا ليس خطأ أحد. أعني أنه يمكن
يحدث لأي جراح في أي وقت. حسنا،

507
00:33:30,210 --> 00:33:34,050
لوكا لم يرى الأمر بهذه الطريقة. رأى هذا
مؤامرة واسعة النطاق ضده. رفع دعوى قضائية ضد

508
00:33:34,050 --> 00:33:35,950
المستشفى، شركة التأمين،
الجميع.

509
00:33:36,370 --> 00:33:37,710
ألم تكن هناك مراجعة للوفيات؟

510
00:33:37,990 --> 00:33:40,490
نعم، لقد حملتها، والمحكمة أيضًا،
رفع دعوى قضائية ضد.

511
00:33:41,260 --> 00:33:42,660
وناردو أراد العدالة.

512
00:33:43,000 --> 00:33:46,380
نعم، حسناً، ابنه مات وابنه
الزواج، كما حدث في كثير من الأحيان، سقط

513
00:33:46,380 --> 00:33:48,360
وبصرف النظر. لقد كان رجلاً يعاني الكثير من الألم.

514
00:33:49,080 --> 00:33:53,100
انا لم احصل عليها. أعني، إذا كان بروس أو
ناردو أو أياً كان اسمه

515
00:33:53,100 --> 00:33:54,760
قتل شخص ما، لماذا لا هؤلاء
مسؤول؟

516
00:33:55,700 --> 00:33:59,540
كان يريد الانتقام أكثر من ذلك. هو
أراد أن يجرب ضحاياه تجربته

517
00:33:59,540 --> 00:34:02,640
بقتل الأطفال أو من هو
متهم بقتل ابنه.

518
00:34:02,880 --> 00:34:05,640
إذن ماتت لانا لأنها كانت د.
ابنة كرافيتز.

519
00:34:05,960 --> 00:34:06,779
هذا صحيح.

520
00:34:06,780 --> 00:34:09,780
مثلما مات ابن أنيت بسببها
كانت ممرضة في العملية

521
00:34:10,300 --> 00:34:13,300
ماذا عن الضحية في هارتفورد؟ هل
أن يكون طفل التأمين

522
00:34:13,300 --> 00:34:14,880
المحقق في القضية؟ بالضبط.

523
00:34:15,139 --> 00:34:17,600
ماذا عن بوردي؟ هل علم بهذا متى
قتل بروس؟

524
00:34:18,280 --> 00:34:21,159
كما تعلمون، أعتقد أن بوردي قد يكون مذنباً
الاعتداء على ضابط، ولكن ليس أ

525
00:34:21,159 --> 00:34:24,400
قاتل. أعتقد أن هذا الأمر برمته كان
تكتيك تحويلي.

526
00:34:25,520 --> 00:34:27,760
طريقة متطرفة جدًا لإخراجنا من
المسار، ألا تعتقد ذلك؟

527
00:34:27,980 --> 00:34:30,460
حسنًا، لم يكن من المفترض أن يموت بروس.

528
00:34:30,900 --> 00:34:34,120
انطفأ ضوء الطيار في تمام الساعة السابعة
الساعة.

529
00:34:34,340 --> 00:34:37,520
الآن، ماريا، مدبرة منزله دائمًا
وصل في الساعة 7 صباحا.

530
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
وكان يعتمد عليها لإنقاذه.

531
00:34:40,030 --> 00:34:44,690
هذا صحيح. فقط في ذلك الصباح، هناك
كان حادثا سيئا على الطريق السريع، و

532
00:34:44,690 --> 00:34:45,969
لقد تأخرت لمدة نصف ساعة.

533
00:34:46,409 --> 00:34:50,050
إذن ما تقوله هو أننا كذلك
التعامل مع القاتل الذي هو بلده

534
00:34:50,050 --> 00:34:51,050
ضحية.

535
00:34:51,130 --> 00:34:53,630
نعم. أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين فقط
انتهى هذا الأمر برمته.

536
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
أعترف بذلك يا أبي.

537
00:34:59,770 --> 00:35:02,030
الكمبيوتر لم يقتل هؤلاء الناس.
فعل بروس.

538
00:35:02,250 --> 00:35:03,250
نعم، أعتقد أنك على حق.

539
00:35:03,610 --> 00:35:05,890
حسنًا، هل قام نظامك بطهي كل هذا؟
الطعام الصيني؟

540
00:35:06,350 --> 00:35:08,710
في الواقع، كان المطعم الصيني
قاب قوسين أو أدنى.

541
00:35:09,370 --> 00:35:12,190
والذي يبدو أنه قد نسي الهريسة
أنت لحم الخنزير.

542
00:35:12,530 --> 00:35:13,509
سأعود.

543
00:35:13,510 --> 00:35:14,850
أوه، لا، هذا كثير من الطعام.

544
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
أوه، جيد أيضا.

545
00:35:19,170 --> 00:35:21,510
كما تعلمون، تناول الطعام في الخارج مهم جدًا بالنسبة لـ
الرجل الذي يعيش وحيدا.

546
00:35:21,890 --> 00:35:25,250
أب. الرجال لا يقتلون من أجل أنفسهم. أنا
نادرا ما تفعل ذلك.

547
00:35:25,850 --> 00:35:28,590
أبي، ليس الأمر وكأنني أتناول العشاء في المنزل
هذا في كثير من الأحيان على أي حال.

548
00:35:28,910 --> 00:35:31,270
لماذا تعتقد أنني أعرف كل الوجبات الجاهزة
مكان في ماليبو؟

549
00:35:33,870 --> 00:35:36,050
أنا آسف جدًا لإزعاجك.

550
00:35:36,370 --> 00:35:38,070
وأنا آسف جدا لخسارتك.

551
00:35:40,430 --> 00:35:41,430
أماندا، ما هو الخطأ؟

552
00:35:42,250 --> 00:35:47,130
لقد قمت للتو بسحب تقرير علم الأمراض
قضية لوكا، وأحد زملائي،

553
00:35:47,230 --> 00:35:48,790
دكتور تام، قام بتشريح الجثة.

554
00:35:49,010 --> 00:35:50,470
هل فقد طفلاً أيضاً؟

555
00:35:50,970 --> 00:35:54,390
نعم. ابنه في مونتريال قبل ساعة.

556
00:35:55,090 --> 00:35:57,570
هذا مستحيل. توفي بروس أمس
صباح.

557
00:36:00,950 --> 00:36:02,910
إيلي، فكرة التنبيه عبر البريد الإلكتروني.

558
00:36:04,050 --> 00:36:05,090
هذا ليس مستحيلا.

559
00:36:05,650 --> 00:36:07,630
ماذا؟ هل مات الصبي؟

560
00:36:08,300 --> 00:36:11,940
اه، كان يدخن في سقيفة تخزين
مليئة بخزانات البروبان.

561
00:36:12,220 --> 00:36:15,520
كما تعلمون، كان بإمكان بروس أن يبرمج
الكمبيوتر لإيقاف الطيار

562
00:36:15,900 --> 00:36:18,760
لذلك لدينا القاتل الذي لا يزال
يقتل بعد موته؟

563
00:36:19,360 --> 00:36:23,900
أماندا، تقرير علم الأمراض، تحققي منه
رؤية جميع المشاركين. أعتقد أن لديهم

564
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
أطفال.

565
00:36:25,860 --> 00:36:27,120
جيسي، يا إلهي.

566
00:36:28,120 --> 00:36:30,800
شارك مارك هذا الاستفسار، وشاركه ستيف
أحد تلك الأعراض.

567
00:36:42,319 --> 00:36:43,460
جيس، لا أستطيع سماعك.

568
00:36:43,820 --> 00:36:45,800
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم. بلدي
البطارية تموت.

569
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
هنا، استخدم الألغام.

570
00:36:48,660 --> 00:36:49,940
حسناً، لقد تركته في السيارة.

571
00:36:50,760 --> 00:36:52,500
جيسي، اسمح لي أن أتصل بك مرة أخرى من
هاتف عمومي.

572
00:36:53,620 --> 00:36:55,900
سأذهب للحصول عليه. لا، لا، لا. لا تدع
حساءك يبرد.

573
00:36:56,380 --> 00:36:58,980
هناك هاتف عمومي عند الصينيين
مطعم. سأتصل بهم فقط من

574
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
أنت متأكد؟ نعم.

575
00:37:00,240 --> 00:37:03,920
اختبار حقيقي للوجبات الصينية الجيدة.
لحم الخنزير موشو. حسنًا. هذا سوف فقط

576
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
دقيقة. حسنًا.

577
00:37:09,640 --> 00:37:13,020
جيسي، استرخي، حسنًا؟ أنت تجعلني
عصبي. طالما أن ستيف خارج

578
00:37:13,020 --> 00:37:14,560
المنزل، فهو ليس في أي خطر مباشر.

579
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
ستيف!

580
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
والدك لا يزال في الداخل؟

581
00:38:07,050 --> 00:38:09,850
نعم، يبدو أن جهاز الكمبيوتر قد أثار
النظام الأمني في الدراسة.

582
00:38:10,050 --> 00:38:11,690
كلاهما يضربان رام في موقد اللحام.

583
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

584
00:38:39,960 --> 00:38:41,140
قد لا يكون لدينا بعض الوقت.

585
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
ماذا تقصد؟

586
00:38:42,700 --> 00:38:46,460
تم تصميم النظام لضخ الهواء النقي
في العالم. إذا كان الكمبيوتر

587
00:38:46,460 --> 00:38:49,020
مبرمجة لقطع كمية الهواء، نحن
قد لا يكون لديك الكثير من الوقت على الإطلاق.

588
00:39:04,270 --> 00:39:07,730
هل هناك أي مكان يمكنك اختراقه
النظام، والسيطرة على هذا الشيء؟ إنه

589
00:39:07,730 --> 00:39:08,790
بطريقة تفوق قدرتي.

590
00:39:09,130 --> 00:39:11,050
أنت بحاجة إلى شخص يعرف كيف
مستتر.

591
00:39:12,250 --> 00:39:14,290
بوردي. لقد تم إطلاق سراحه بكفالة.

592
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
سأجده.

593
00:40:04,140 --> 00:40:05,880
لماذا تركض؟ لماذا أنت هنا؟

594
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
أنا بحاجة إليك.

595
00:40:07,980 --> 00:40:09,500
ماذا كان هذا؟

596
00:40:10,040 --> 00:40:11,900
هل سمعتك للتو تقول، فلنقم بعمل
صفقة؟

597
00:40:47,790 --> 00:40:48,790
ماذا علينا أن نفعل لتوصيلك؟

598
00:40:49,810 --> 00:40:51,330
فقط قف للخلف ودعني أعمل.

599
00:41:12,910 --> 00:41:15,130
في النظام، والآن إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
التجاوز.

600
00:41:15,950 --> 00:41:16,950
ما هو الوضع في الداخل؟

601
00:41:17,170 --> 00:41:21,410
لم نقم بأي اتصال بعد إلى رديء لدينا
لص، أن بروس كان جحيما

602
00:41:21,410 --> 00:41:23,270
مبرمج. فقط أخبرنا أنك أفضل.

603
00:41:24,130 --> 00:41:25,490
بالطبع أنا أفضل.

604
00:41:37,710 --> 00:41:40,790
آه، لقد شاركت. حسنًا، احصل على بعض الأكسجين
هناك.

605
00:41:58,960 --> 00:42:00,380
مستوى الكاجون لدينا طبيعي تقريبًا.

606
00:42:00,980 --> 00:42:01,980
دعنا نذهب.

607
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
أب؟

608
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
لا تحاول والتحدث.

609
00:42:28,730 --> 00:42:29,730
ربما على ما يرام.

610
00:42:39,730 --> 00:42:40,950
دعه يعمل من فضلك.

611
00:43:16,439 --> 00:43:17,960
يقول جيسي أنك ستكون بخير.

612
00:43:18,400 --> 00:43:20,280
يستغرق أكثر من جهاز كمبيوتر لقتلي.

613
00:43:21,800 --> 00:43:23,340
لقد وجدت ذلك.

614
00:43:24,600 --> 00:43:28,580
أوه، نعم، كان... لقد اعتقدت أنك كذلك
مجرد تذكير لي للحصول على اضافية

615
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
ملف تعريف الارتباط.

616
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
أحسب ذلك، هاه؟

617
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
أنا محقق.

618
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
كيف حال المنزل؟

619
00:43:35,880 --> 00:43:38,460
حسناً، بضعة آلاف من الدولارات
إصلاحات. يجب أن تكون جيدة كالجديدة.

620
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
انا ذاهب لتأجيرها.

621
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
قم باستثمار جيد.

622
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
كنت لا تريد أن تعيش هناك؟

623
00:43:46,980 --> 00:43:48,540
حسنًا، لقد فقدت سحرها نوعًا ما.

624
00:43:49,220 --> 00:43:52,600
بالطبع، كنت آمل السابق
سيسمح لي المالك بالعودة للسكن مرة أخرى.

625
00:43:53,720 --> 00:43:56,160
حسنًا، قد يرفع مالك العقار السابق أموالك
الإيجار أيضا.

626
00:43:56,640 --> 00:43:57,640
أوه، كم؟

627
00:43:58,800 --> 00:43:59,800
وجبتين عشاء في الأسبوع.

628
00:44:00,900 --> 00:44:01,900
أستطيع تحمل ذلك.

629
00:44:04,080 --> 00:44:05,520
هل تعرف تلك الأريكة؟

630
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
نعم؟

631
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
لا تحضره.

632
00:44:09,860 --> 00:44:10,860
لا.